miércoles, 3 de junio de 2015

CENTAUROS DEL PIRINEO


 

Volviendo de Zuberoa, a través del Pirineo –cumbres y barrancos, arroyos y dólmenes- por una ruta, interminable y mágica, que extrañamente no aparece en los mapas, puerto de Irati - Esterenzubi - Orbaizeta 
(la navarra Orbaizeta con el esqueleto de su fábrica de armas descansando sobre el lecho del río)
 
Pottoka
  
Orbaizeta

 …y utilizando mis rudimentos de euskera para preguntar y hacerme entender en la aldea, Esterenzubi, que queda en medio de la ruta, aún Francia, (y así aprovecho para practicar, además que no controlo nada de francés), a un padre y un hijo que trabajan junto a la casa, amontonando leña

 
 


-Segi erreka. Beti (sigue siempre el arroyo)- me dice el padre, la boina calada, los ojos azulísimos.

-Urrun dago? (¿queda lejos?) pregunto.

-Uno cuarentaisinco minuto- concluye el hijo, en español andaluz, aprendido probablemente en unas lejanas vacaciones de Torremolinos. 
 
es.wikipedia.org/wiki/Multilingüismo
 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario