He
comprado para regalárselo a mi hermano S*** (queda bien lo de las ***, como muy
decimonónico), he comprado, digo, los dos tomos que agonizaban en Remar de “El
Don apacible”…novelón acojonante de la vida de los cosacos durante la1ª GM y
después en la revolución rusa y después…,
cruenta y sangrienta historia bélica al lado del cual “Guerra y paz” es una
estampa pastoril.
Hace
unos veranos, en el puesto de la Maleza, me tragué el tocho con fruición. La
edición mía era de cuatro tomos y a los pocos días descubrí entre las
pertenencias de mi compañero –el que hacía el otro turno-otros tomos, sus
tomos, quizá por contagio o por coincidencia o porque “El Don” (el Don es un
río, nada que ver con Vito Corleone) a pesar de su rollito soviético fue un
best seller que se vendió mucho en época de Franco. Aquellos viejos ejemplares
a lo mejor eran de su abuela.
Aquella
sangre vertida en el río de Rusia –sangre guerracivilista, sangre de hermanos-
sólo la limpiaba el correr de las estaciones –la nieve del invierno y luego el
retoñar de los árboles- pues “El Don apacible” es también un libro de la
naturaleza tanto como una novela de guerra en la que muere hasta el apuntador…
No desvelo el final de los protagonistas, Axinia y Grigory, por si alguien
tiene huevos/ovarios (y la suerte de no haberlo aún leído) de sumergirse en sus
páginas.
Sholojov -con extraña adivinación o intuición o sabiduría de la vida de los hombres- había escrito la primera parte del libro, con veintipocos años… lo que propició la paranoia de algunos listos (Solteniztin entre ellos) diciendo que el libro era un montaje, que no lo había escrito Sholojov, que “se lo habían escrito” unos burócratas, la KGB y el polit buró…
Y los ovnis, también, no te jode. Como si fuera tan fácil pergeñar una obra maestra, planificarla en una reunión del partido.
Pero Solteniztin –o como se diga- era un represaliado del Gulag, y Sholojov un niño mimado de los soviets (Curiosamente, los dos fueron premio nóbeles). Pero Sholojov tampoco se corta un pelo, dando caña igualmente a rojos y blancos, lo que demuestra que da igual lo que se escriba porque los burrócratas no leen novelas.
"Yo creo firmemente que, mientras
existan personas como Alexandr Solzhenitsin, los campos de concentración
subsistirán y deben subsistir. Tal vez deberían estar un poco mejor guardados,
a fin de que personas como Alexandr Solzhenitsin no puedan salir de
ellos." (Juan Benet 1927-1993)
